Интервью Фаенона японскому журналу Anan

AnAn — один из старейших и популярных еженедельных женских журналов Японии, основанный в 1970 году как Elle Japon и переименованный в 1982-м. Издание, выпускаемое Magazine House Ltd., ориентировано на женщин 19–27 лет и освещает моду, косметику, отношения и самопомощь с акцентом на визуальный контент. AnAn известен спецвыпусками на тему взаимоотношений полов, влиянием на формирование образа современной японской женщины и продвижением идей саморазвития и новой искренности. Журнал остаётся одним из лидеров рынка и культурным феноменом, отражающим эволюцию гендерных ролей и эстетики в Японии.

Каждый выпуска AnAn представляет специальный гость, который даёт интервью. Это может быть как реальный человек, так и выдуманный персонаж. Персонажи игры Honkai: Star Rail уже попадали на обложку журнала.

• Цзин Юань в выпуске №2347 от 10 мая 2023 г..
• Авантюрин в выпуске №2393 от 10 апреля 2024 года.
• Фаенон в выпуске №2453 2от  июля 2025 г.

Первое появление Цзин Юаня и других героев Лофу Сяньчжоу прошло почти незамеченным среди игрового сообщества, но после выхода номера с Авантюрином, комьюнити Honkai: Star Rail обратило внимание на AnAn.

Герой, которому суждено спасти мир, Фаенон находится всего в нескольких шагах от битвы. Его образ был запечатлён на эксклюзивной фотосессии, которая раскрывает его личность с неожиданной стороны.

Эти элегантные визуальные образы стоит увидеть. В материале также есть подробное интервью, экспресс-опрос и даже взгляд на его повседневную жизнь!

Перевод этого выпуска выполнил канал твиттер импакт.

7:00 Встаю, провожу простую подготовку и делаю разминку.

8:00 Сегодняшнее доп. задание — бег! Старался как мог!

9:00 Покупаю Золотые оладьи, сегодня ем с клубничным сиропом по совету владельца.

10:00-11:00 Иду помочь Аглае на переговорах с Сенатом (очень пригодились все уроки по дебатам, которые проходил в Роще).

12:00 Обедаю и немного отдыхаю.

13:00 Хотел вздремнуть, но не смог уснуть, поэтому побежал в Сад Жизни посмотреть на химер!

14:00-16:00 Встреча со стражей, проверяю обстановку на патрульных маршрутах Охемы и помогаю Аглае в работе. Дел много!

17:00 Ужин. Заглядываю в лавку к Теодоросу. Кто-то прислал ему позолоченный поднос, сломанный химерой. Он был настолько потрясён, что закрылся раньше. Придётся поискать что-то похожее на замену.

18:00 Обычно в это время я ищу с кем потренироваться, но сегодня пошел помочь владельцу фруктовой лавки, которому трудно ходить, и получил вкусного винограда. Затем встретил стариков, которые играли в кости и подрались. Я пошел разнять драку, а в итоге получил сам. Было больно!

19:00 Беру Мидея с собой в баню.
(прим. переводчицы: Фаенон не просто берет его в баню, а активно ищет Мидея, чтобы туда затащить.
прим. starrail.guru: похоже на то, если судить по диалогу героев осколке памяти в Охеме недалеко от Янусова коня).

20:00-22:00 В пригородах Охемы нашли образования черного течения, мы поспешили на место происшествия. К счастью, всё обнаружилось вовремя, и эвакуация жителей завершилась успешно.

23:00 Еще раз беру Мидея в баню.

24:00 Немного читаю и ложусь спать, думая о делах на завтра.

Вопрос 1: Для начала представьтесь, пожалуйста, и расскажите о себе. Как вы сами оцениваете свой характер?

Всем привет, я Фаенон. Для меня большая честь получить приглашение от Anan.Честно, я ещё не совсем привык давать интервью, так что, если наш разговор покажется вам немного скучным — прошу отнестись с пониманием. Что касается того, какой я человек, хм~… Наверное, просто обычный парень, которому повезло. Но от всего сердца я хочу стать тем, кто сможет защищать других!

Вопрос 2: Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями от того, что вы стали лицом обложки!

Прежде всего, позвольте поблагодарить всю редакцию — наконец-то я встретил людей, которые понимают моё чувство прекрасного! …Ха-ха, шучу, конечно. Ещё хочу выразить благодарность Аглае, которая помогала с дизайном костюма. Это стиль, который я раньше не пробовал, и он ощущается совершенно по новому. И огромное спасибо фотографу — даже я сам был поражён, когда увидел готовые снимки, насколько они получились потрясающими.

Вопрос 3: Какие у вас хобби? Чем занимаетесь в свободное время?

Дайте-ка подумать…Прежде всего, как воину, мне нужны ежедневные тренировки. Охема кажется мирной, но на самом деле, есть черные течения, поэтому я не могу расслабиться ни на минуту. И как златиус, я должен быть способен взять на себя обязанности и оправдать доверие народа. Часто между жителями возникают ссоры, поэтому иногда наш долг — быть посредником и помогать урегулировать конфликты. И я привык к этому…Стойте-ка, теперь, когда я всё рассказал, у меня и правда нет никаких хобби, кроме как ходить в лавку, чтобы посмотреть на антиквариат, хаха!

Вопрос 4: Мидей ваш напарник в команде златиусов. Расскажите, были ли у вас какие-то особо запоминающиеся поединки?

Поединки…Ну, раз такая возможность выпадает редко, то я разоблачу его мухлёж прямо здесь на интервью! В сети есть очень популярный Химерский челлендж. Знаете такой? Это когда два человека одновременно бегут в противоположных направлениях, а затем смотрят, за кем последует химера. И уже после его победы я узнал, что оказывается Мидей все это время тайно подкармливал химер вкусной едой и поэтому выиграл! Ну разве не супер хитро с его стороны?

(Прим. переводчицы: в Китае это очень популярный челлендж среди парочек).

Вопрос 4: Вы кажетесь таким идеальным, господин Фаенон. Но если бы вас попросили найти в себе недостаток, что бы это было?

Благодарю за тёплые слова, но я далёк от идеала. То, что иногда называют «упрямством», в лучшем случае можно назвать «настойчивостью», но если это выходит из-под контроля — превращается в пугающую «одержимость». В детстве, чтобы учиться боевому мастерству, я без колебаний отбросил мотыгу, которой держался на родине. Если я решаю что-то защищать — то иду до конца, даже если цена слишком высока… Надеюсь, что моя склонность бросаться вперёд, не щадя себя, однажды не приведёт к катастрофе.

Вопрос 5: Если бы не были златиусом, чем бы вы хотели заниматься?

Ахаха, честно говоря, я никогда об этом не задумывался. Ведь нести ответственность как представитель златиусов — это моё предназначение. Но раз уж у меня есть такая возможность, давайте подумаем… Хм~ Например, археологом, путешествующим по разным руинам, или наёмником, странствующим по странам — оба варианта звучат неплохо. А ещё… если бы я мог парить в небе, было бы просто замечательно. Тогда я мог бы смотреть на этот мир с высоты. Когда я состарюсь и больше не смогу держать меч, то вернусь в родную деревню и стану учителем — расскажу детям о всём, что видел за пределами деревни.

Вопрос 6: Расскажите о своем стиле! Что думают окружающие о вашем вкусе?

Эм… Вы правда меня об этом спрашиваете? В конце концов, единственное, в чем сошлись Аглая и учитель Анакса — это в том, что у меня вообще нет вкуса. Когда я впервые прибыл в Охему Аглая пыталась преподавать курс по эстетике… после периода занятий мне запретили выбирать себе одежду.
Но благодаря всему этому кажется мой эстетический вкус стал понемногу развиваться! Например, мне действительно очень нравится этот наряд (на обложке).

1: Какой твой любимый цвет?
Сейчас мне нравится белый.

2: Какая твоя любимая еда?
Мне нравится все (смеется), но в последнее время пристрастился к печенью «Химера»!

3: Какой твой любимый напиток?
…Вода? Сейчас много людей в Охеме любят «секретный настой», но я не очень хорошо его переношу.

4: Если бы ты сравнил себя с животным, кто бы это был?
Немного стесняюсь это говорить… но, наверное, собака. Когда я был маленьким, у меня был щенок, такой же энергичный и неугомонный, как я. Из-за этого его все прозвали «Малыш Фаенончик». Кстати, что-то подобное мне говорили и в Охеме.

5: Чего ты сейчас хочешь больше всего?
Эм~ Извините, не могу сейчас сразу придумать.

6: С какой части тела ты начинаешь мыться?
Я обычно сразу погружаюсь в ванну. Получается, что мою сразу всё тело? Немного хитрый ответ, да?

7: Вы сова или жаворонок?
Когда я еще жил в деревне, все вставали очень рано. А после того, как я стал стражником Охемы, то тренировался каждое утро. Так что, если подумать, то скорее жаворонок.

8: В какой части тела вы больше всего уверены?
В запястье. Я ведь тренируюсь каждый день. Для воина сила рук, способная управляться с тяжелым мечом — это гордость!

Фаенон — персонаж, который демонстрирует не только стремление показать свою силу, но и внутреннюю мягкость и способность к сопереживанию. а также, самоиронию, присущую мудрым людям. Его характер, раскрывающийся через интервью, напоминает, что даже герои несовершенны, но именно это делает их такими родными и понятными для нас. Невероятно драматическая история героя заставляет аудиторию ценить эту его внутреннюю чистоту, наивность и детское упорство, пополам с идеализмом. Мы просто хотим, чтобы ты выдержал всё это, Фаенон.

Подпишитесь на наши соцсети, чтобы получать анонсы новых материалов по персонажам и гайдах: